خوآکین سالوادور لاوادو تخون، که در جهان با نام هنری کینو (Quino) شناخته می‌شود، در سال ۱۹۳۲ در مندوزا (آرژانتین) به دنیا آمد. او فر خوآکین سالوادور لاوادو تخون، که در جهان با نام هنری کینو (Quino) شناخته می‌شود، در سال ۱۹۳۲ در مندوزا (آرژانتین) به دنیا آمد. او فرزند خانواده‌ای اندلسی بود که در سال ۱۹۱۹ به آرژانتین مهاجرت کردند. کینو استعداد و علاقه خود به هنر را به لطف عمویش، خوآکین تخون – نقاش و طراح گرافیک – کشف کرد و از ۱۳ سالگی زند خانواده‌ای اندلسی بود که در سال ۱۹۱۹ به آرژانتین مهاجرت کردند. کینو استعداد و علاقه خود به هنر را به لطف عمویش، خوآکین تخون – نقاش و طراح گرافیک – کشف کرد و از ۱۳ سالگی در شهر زادگاهش به تحصیل در رشته هنرهای زیبا پرداخت. با این حال، در سال ۱۹۴۹ تحصیل را رها کرد تا تمام وقت خود را وقف دنیای کمیک و طنز کند. نخستین صفحه‌ی او در سال ۱۹۵۴ منتشر شد و پس از آن کارتون‌ها، طراحی‌ها و کمیک‌استریپ‌هایش در نشریات و روزنامه‌های آمریکای لاتین و اروپا چاپ شدند. پس از کودتای نظامی ۱۹۷۶ در آرژانتین، او به میلان تبعید شد. در سال ۱۹۹۰ تابعیت اسپانیا را پذیرفت و سپس میان مادرید، پاریس، میلان و بوئنوس آیرس رفت‌وآمد داشت.
کینو به‌عنوان یکی از بزرگترین کارتونیست‌های جهان شهرت یافت، اما نقطه‌ی عطف کار او، خلق شخصیت مافالدا بود. این شخصیت ابتدا برای یک کمپین تبلیغاتی نافرجام طراحی شد و اندکی بعد، نخستین کتاب او با عنوان جهان کینو (Mundo Quino) در سال ۱۹۶۳ منتشر شد. اولین نوار کمیک «مافالدا» در ۲۹ سپتامبر ۱۹۶۴ در مجله هفتگی پرایمرا پلانا در بوئنوس آیرس منتشر گردید. در این مجموعه، دنیای بزرگسالان از دریچه‌ی نگاه کودکان بازتاب داده می‌شد. شخصیت اصلی، دختری بود پرسشگر، باهوش، طناز، سرکش و دغدغه‌مند نسبت به صلح و حقوق بشر؛ دختری که از سوپ بیزار بود و عاشق بیتلز. این کاراکتر عصیانگر در سال ۱۹۶۹ به لطف اومبرتو اکو وارد اروپا شد و او را «قهرمان خشمگین» نامید. آثار «مافالدا» تاکنون به ۲۶ زبان ترجمه شده و در سراسر جهان منتشر گردیده است. کینو در سال ۱۹۷۳ به کشیدن این کمیک پایان داد، اما علاقه به این شخصیت همچنان پابرجا ماند و کتاب‌هایش بارها تجدید چاپ شدند و حتی در قالب کتاب الکترونیک به نسل جدید عرضه گشتند.
پس از خداحافظی با «مافالدا»، کینو به خلق طنزی تلخ‌تر و سیاه‌تر برای مخاطبان بزرگسال روی آورد و مجموعه‌های متعددی منتشر کرد. از تازه‌ترین آثار او می‌توان به چه هدیه‌ی بی‌هدیه‌ای! (2005)، ماجراجویی خوردن (2007) و چه کسی آنجاست؟ (2013) اشاره کرد. کتاب آخر، بازتابی از ترس‌های معاصر است و شامل برخی آثار منتشر نشده و تعداد کمی طراحی رنگی. در سال‌های پایانی فعالیتش، بیشتر در روزنامه‌ی کلارین منتشر می‌کرد. او تنها به درخواست‌هایی مانند کمپین‌های یونیسف یا دولت آرژانتین بار دیگر «مافالدا» را کشید؛ از جمله پس از کودتای نافرجام ۱۹۸۷ علیه رئیس‌جمهور رائول آلفونسین، که در طرحی مشهور، «مافالدا» شعار داد: «آری به دموکراسی! آری به عدالت! آری به آزادی! آری به زندگی!» در سال ۱۹۹۳، کمیک‌های «مافالدا» به انیمیشن تبدیل شدند و این شخصیت در جشنواره‌ها و مسابقات بین‌المللی کارتون و طنز شرکت داده شد.
در سال ۲۰۱۴ و به مناسبت پنجاهمین سالگرد «مافالدا»، جشنواره بین‌المللی کارتون انگولم (فرانسه) نمایشگاهی با عنوان مافالدا، دختری پنجاه‌ساله برگزار کرد و فضای زندگی این شخصیت و دوستانش را در ابعاد واقعی بازسازی نمود. همچنین نمایشگاه‌های یادبودی در کشورهای مختلف از جمله در مقر یونسکو در پاریس به مناسبت روز جهانی کتاب برگزار شد. کینو که «شهروند برجسته» مندوزا و بوئنوس آیرس و رئیس افتخاری طنز گرافیکی در دانشگاه آلکالا دِ هنارس بود، جوایز متعددی دریافت کرد؛ از جمله: جایزه کارتونیست سال در سالن بین‌المللی مونترآل (۱۹۸۲)، دو جایزه پلاتین کُنکس برای هنرهای تجسمی – طنز گرافیکی (۱۹۸۲ و ۱۹۹۲)، تقدیر ویژه کُنکس (۲۰۱۲)، جایزه «کوئودوس» برای طنز گرافیکی در آمریکای لاتین (۲۰۰۰)، جایزه رُمیکس اورو (۲۰۱۱) و جایزه پرنس آستوریاس برای ارتباطات و علوم انسانی (۲۰۱۴).
کینو در ۳۰ سپتامبر ۲۰۲۰ در سن ۸۸ سالگی درگذشت.
برای دیدن مجموعه آثار این هنرمند بزرگ آرژانتینی لطفا اینجا را کلیک کنید.
